莎士比亚名言中英对照

1、名誉是一件无聊的骗人的东西;得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。《奥瑟罗》

2、无论男人女人，名誉是他们灵魂里面最切身的珍宝。谁偷窃我的钱囊，不过偷窃到一些废物，一些虚无的幻质，它从我的手里转到他的手里，它也会做过千万人的奴隶;可是谁偷了我的名誉去，那么他虽然并不因此而富足，我却因为失去它而成为赤贫了。《奥瑟罗》

3、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

4、◆Youngmen’slovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.(RomeoandJuliet3)

5、Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)

6、There’saspecialprovidenceinthefallofasparrow.(Hamlet2)

7、主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。——《奥赛罗》

8、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

9、Evilbehaviorwillonedaybefoundthatalthoughthegroundsoilcoverthemall.

10、DoyouwantmetotossandturnnotChengMei,useyourshadowtoplaywithmyview?

11、/名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

12、想要懂得今天，就必须研究昨天。(美国女作家赛珍珠)

13、天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》

14、莎士比亚名言 1 放弃时间的人，时间也会放弃他.

15、罪恶的行为总有一天会被发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。(莎士比亚名言中英对照)。

16、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。《特洛伊罗斯与克瑞西达》

17、MaybeIcanusethesummerwillbeforyou,butyouaremorelovelythansummerandmoreconsiderate.

18、Todowhateverneedstobedonetopreservethislastandgreatestbastionoffreedom.(RonaldReagan,AmericanPresident)

19、◆There’saspecialprovidenceinthefallofasparrow.(Hamlet2)

20、我终於发现女人青春永驻的秘诀，那就是谎报年龄。

21、今日汉学|姚建彬：孔子学院助推中国文学海外传播

22、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚.W.)

23、懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体。(美国总统富兰克林.B.)

24、Onlythosewhohavethepatiencetodosimplethingsperfectlyeveracquiretheskilltododifficultthingseasily.(FriedrichSchiller,GermanDramatistandpoet).

25、Then the whining school-boy, with his satchel

26、不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。((美国作家马克·吐温)

27、但是难道败局已定，胜利已经无望?不，不能这样说!(法国总统戴高乐.C.)

28、《莎士比亚十四行诗全集(英汉对照全译本)》翻译的规定与标准

29、神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

30、满瓶不响，半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚.W.)

31、莎士比亚的十四行诗一般由三段四行和一副对句组成，即按二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。如第98首：

32、◆世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。——《皆大欢喜》

33、　　我只想现在认真过的精彩 无所谓好与坏。

34、延伸阅读|从功能对等理论角度分析《陋室铭》英译文

35、汉诗原创|《一梦一世，唯美不忘》&《一景千情，恬适永恒》

36、亚瑟：虚有其表的女人，就像金环戴在猪鼻上！

37、合理安排时间就是节约时间。(英国哲学家培根.F.)

38、Soisthewillofalivingdaughtercurbdbythewillofadeadfather.(AMerchantofVenice2)一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。《威尼斯商人》外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。《威尼斯商人》

39、Hoandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.

40、我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。《裘力斯凯撤》

41、有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

42、Mewling and puking in the nurse&#xs arms;

43、超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

44、满瓶不响，半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚.W.)

45、美貌！你的真诚在何方？——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

46、人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

47、不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

48、/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

49、Indelaythereliesnoplenty,andthencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.

50、Tothineownselfbetrue这句话，出自Hamlet这部戏剧的第1幕、第3场；但并不是主人公的台词，而是由Hamlet女友的父亲、杀父仇人的得力大臣Polonius说出。

51、不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.W.)

声明：本媒体部分图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。